badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit Facebook.com/subbers-
Entahlah.
Mungkin kami bernasib malang sejak lahir.
Maksud saya, ayah bukannya seorang yang riang.
Kadangkala, saya rasa masalah kami datang daripadanya.
Tapi banyak perkara yang baik juga.
Inga! apa dia selalu panggil kami?
Dua adik-beradik yang menggerunkan.
Dia panggil kami kekal bersama. Tak kira apa-apa pun.
Oh, Tuhan!
Apa yang berlaku kepada kami?
Kepada
Kepada sesiapa yang berkenaan.
- Helo? - Hai. Ini Maggie Dean?
Ya.
Ini Hospital Presbiterian Los Angeles.
Saya dalam senarai jangan menelefon kebangsaan.
Bagaimana awak dapat nombor ini?
Saya menelefon untuk memaklumkan awak yang adik awak, Milo...
dimasukkan ke hospital tengah hari ini...
selepas percubaannya untuk membunuh diri.
Dia tak apa-apa sekarang.
Cik Dean?
Ya.
Dia tak apa-apa.
Bagus. Terima kasih.
Nasib baik dia memasang muzik dengan kuat.
Seorang jirannya mengadu dan mendapatkan pengurus bangunan itu.
Ini notanya.
"Kepada sesiapa yang berkenaan."
Bila kali terakhir awak berdua berjumpa?
10 tahun lalu.
Hei, Milo.
Hei.
Awak menukar warna rambut awak.
Ya. Dah agak lama saya mewarnakannya begini.
- Tengok diri awak. - Ya, tengoklah saya.
Satu lagi contoh kejadian tragik lelaki homoseksual.
Saya harap awak masih suka makan epal goreng.
Mungkin tak sedap seperti yang dijual di Jensen.
Saya tak lapar.
Saya akan tinggalkannya di sini.
Berapa hari mereka kata awak perlu tinggal di sini?
Sehari atau dua hari.
Awak ada sesiapa...
Adakah awak tinggal bersendirian?
Ya, saya tinggal bersendirian.
Saya akan berada di sini untuk beberapa hari lagi...
jika awak perlu apa-apa.
Maggie, ini hanya sesetengah perkara bodoh yang saya buat.
Saya mabuk dan rasa melodramatik.
Awak tak perlu datang sini.
Awak patut pergi.
Hei.
Mereka beritahu saya awak di bawah sini.
Saya boleh keluar hospital hari ini.
Mereka baru tolong saya memanggil teksi.
Saya ingat awak dah balik.
Kenapa? Sebab awak panggil saya berbuat demikian'?
Tidak, sebab saya minta awak berbuat demikian.
Awak siapa sekarang? Raja hospital ini'?
- Awak pernah baca "Marley & Me"? - Ya. Kisah yang menyedihkan.
- Kenapa sedih? - Awak tak tahu apa yang berlaku?
Tidak. Itu sebabnya saya sedang membacanya.
Maafkan saya.
- Apa? - Tiada apa-apa.
Anjing itu mati pada penghujung cerita?
Tidak, saya tak cakap itu.
- Anjing itu mati. - Saya tak cakap apa-apa.
Tengok berapa banyak halaman yang saya masih tinggal.
Maafkan saya. Saya musnahkan suspen itu.
Maggie, saya tahu anjing itu mati.
Semua orang tahu anjing itu mati. Buku ini tentang kematian anjing itu.
Nampaknya, awak dah kembali kepada diri awak yang lucu.
Ya, tiada sesiapa boleh rampas itu daripada saya.
Saya fikir...
mungkin awak nak datang tinggal dengan saya?
Apa? Balik ke New York?
Ya, maksud saya untuk seketika sehingga keadaan awak lebih baik.
Saya ada bilik tetamu dan akhirnya, awak boleh jumpa Lance.
Nyack sangat cantik pada masa ini.
Pasukan hebat kaunselor krisis hospital ini berjaya pujuk awak'?
- Itu keputusan saya sendiri. - Ya, apa-apa saja.
Mereka buat awak rasa bersalah dan bersetuju melakukan ini.
Betul cakap awak. Mungkin itu bukan idea yang baik.
Hei, Maggie.
Saya ada sebuah akuarium...
penuh dengan ikan emas gemuk kesayangan saya.
Kita boleh dapatkan ikan emas baru di New York.
Selamat pulang.
Hei, itu dia.
- Lance. - Ya, saya. Gembira jumpa awak.
Alamak. Maafkan saya.
Tak apa. Usah risau. Luka saya sedang sembuh, jadi tak apa.
Saya sangat gembira untuk akhirnya dapat jumpa awak.
Ya. Saya juga.
Milo yang bermisteri. Berada di sini, betul?
Sebenarnya, saya berpakaian sekarang.
Awak perlu lebih mengenali saya...
sebelum awak dapat lihat saya tak berpakaian.
Hebat.
Hei, kalau awak perlu apa-apa...
saya akan berada di sekeliling sini, jadi jangan malu nak tanya.
Saya hanya akan pergi uruskan beberapa perkara.
Ya, sudah tentu. Terima kasih. Terima kasih jempul saya datang.
- Okey, nikmati masa awak, kawan. - Awak juga, kawan.
Oh Tuhan, Maggie.
Milo, awak pernah dengar tentang kakak awak yang liar dan gila'?
Dia tak tahu?
Kakak awak yang liar dan gila nak mengambil...
Beri saya bunyi dram dipukul. Mari, bunyi dram dipukul.
Ayuh. Kuat lagi. Kelas selam skuba. Ya.
Bukankah itu kedengaran menyeronokkan?
- Ya. Jika awak suka selam skuba. - Saya menyukainya.
Dia sedang bersedia untuk bulan madu kami di Hawai.
- Pasti sangat menyeronokkan. - Bulan madu awak?
Lebih baik dua tahun lewat daripada tak pernah.
Itu idea dia. Itu idea awak.
Lebih baik lewat daripada tak pernah.
Dia selalu ada idea gila. Bulan lepas, dia menari salsa.
Awak pernah dengar tarian salsa? la seperti tarian Sepanyol.
Ya. Itu...
- Jadi, sekarang selam skuba. - Ya.
- Awak pernah cuba? - Tidak.
Tidak? Awak akan menyukainya. la sangat menyeronokkan.
Saya dan kawan saya, Craig, beberapa tahun lalu pergi ke Costa Rica.
Ini sebelum saya jumpa Maggie. "PM", Pra-Maggie.
Kali pertama kami pergi menyelam...
kami nampak penyu laut, dan itu sangat jarang.
- Sangat-sangat jarang dan... - Saya rasa itu agak biasa, bukan?
Ternampak penyu ketika menyelam? Saya rasa itu sangat...
Tidak, saya rasa awak fikir penyu biasa yang awak nampak...
dalam kolam atau anak sungai. Tapi saya cakap tentang penyu laut.
Di alam semula jadi. Kami berenang begitu dekat dengannya...
sehingga awak boleh menyentuhnya.
Bolehkah saya beritahu dia? Boleh?
- Tiada apa-apa untuk beritahu dia. - Dah sedia untuk berita penting?
Kami cuba untuk mengandung.
- Sungguh? - Kami cuba untuk mengandung.
Saya cakap "kami" kerana tak seksis cakap begitu. Betul?
Itulah perkara yang awak beritahu saya.
Saya ingat awak tak nak ada anak.
Saya mungkin pernah cakap itu semasa sekolah tinggi.
Tapi ketaranya orang akan ubah fikiran mereka.
Tidak, itu bagus. Saya suka kanak-kanak.
Kecuali kanak-kanak yang gemuk.
Dia bergurau. Dia tak berniat kata itu.
- Usah pedulikan dia. - Saya bergurau dengan awak saja.
Saya fikir kenapa lelaki ini tak suka budak gemuk?
Sebab saya dulu budak gemuk.
- Sungguh? - Saya gempal dan besar.
- Ya, dia pernah lihat gambar itu. - Tapi gambar itu agak comel.
Saya kelihatan seperti bantal yang berkaki.
- Hei, ini untuk awak berdua. - Terima kasih.
Semoga anak awak gembira dan gemuk.
Hebat. Terima kasih. Hal itu tak berlaku lagi...
tapi kami pasti akan cuba merealisasikannya.
Terus mencuba, awak berdua.
Saya tak sabar-sabar nak jadi pak cik gay yang pelik.
- Awak diupah. - Bagus.
Awak dah dapat kerja itu.
Hei.
- Selesa dalam bilik awak ini? - Ya.
Sini macam alam ajaib Martha Stewart.
Jadi, awak dah jumpa Lance.
- Ya. Saya dah jumpa Lance. - Bukankah dia terbaik?
Ya. Tidak, dia mesra tapi tak begitu bijak.
Ya. Rasanya betul juga.
Dia memang lelaki terbaik di planet ini.
Saya betul-betul bernasib baik.
Ya, awak betul-betul berusaha mencapai impian awak.
- Apa maksud awak? - Awak berusaha capai impian awak.
Seperti pekerjaan, rumah, perabot itu dan Lance.
Rasanya saya dah membesar.
- Jadi, bagaimana dengan awak? - Bagaimana dengan saya?
Kali terakhir saya dengar khabar awak, awak berpindah ke LA...
untuk jadi seorang pelakon. Itu rasanya 10 tahun lalu.
Ya, awak tak dengar khabar'? Saya memenangi Oscar.
- Sangat lucu. - Tidak, saya melakonkan...
watak pendatang Ukraine terencat akal...
yang beri inspirasi kepada sekumpulan pelajar sekolah di Brooklyn...
dengan bermain catur.
- Tolong serius sikit. - Serius?
Berlakon agak sukar apabila awak tiada ejen. Jadi...
Apa awak buat untuk menyara hidup awak?
Biar saya teka. Awak akan bergurau yang awak jadi pelacur lelaki.
Apa awak nak saya cakap, Maggie?
Saya seorang pelayan di restoran pelancong teruk di Hollywood.
Itu saja. Apa awak nak tahu lagi?
- Saya rasa letih. Saya nak tidur. - Baiklah. Selamat malam.
Tak guna.
Kunci kepada teknik pernafasan rakan ialah jangan panik.
Jangan panik atau awak akan mati.
Jangan tarik pengatur secara tiba-tiba daripada rakan awak...
dan jangan rampas benda itu juga.
Baiklah. Semua orang pilih seorang pasangan.
Mari kita pergi. Mari kita lakukannya.
Mencari pasangan?
Pasangan dalam kelas.
Ya, sudah tentu. Okey.
Ini buku yang kami jual dengan banyak.
Buku ini lebih praktikal dan lebih banyak hal cuba sendiri.
- Adakah itu kedengaran... - Itu kedengaran sempurna.
Okey, bagus. Selamat berjaya.
Terima kasih.
Kejutan.
Milo.
Saya baru hidup kembali daripada ajal.
- Apa awak buat di sini? - Saya baru tiba di bandar ini.
- Saya hanya nak kata hai. - Apa awak buat di sini di kedai itu'?
Saya sedang mencari novel Danielle Steel.
- Awak patut pergi. - Tidak, hei.
Mari kita pergi mendaki.
Kemudian, pergi ke motel Lazy Meadow milik Kate...
dan pergi ke pesta penuaian.
Milo, awak mesti dah gila.
- Tidak. Rich, saya hanya fikir... - Jangan datang sini lagi.
Bila lelaki gay akan datang?
- Malam ini malam lesbian, sayang. - Apa?
Malam lesbian.
Malam lesbian?
- Saya datang ke malam lesbian? - Ya.
Tak guna.
- Oh, Tuhan! - Hei. Kedai "Cal's Corner“.
- Apa? - Alamak.
Malam lesbian.
Milo, boleh kita cakap tentang ini esok pagi?
Sandra dan Melissa sangat baik.
Mereka dua wanita lesbian yang ajar saya cara main damak.
Okey Milo, selamat malam.
Saya hanya nak beritahu awak. Saya sedikit mabuk. Maaf.
- Tak apa. - Sudah tentu.
- Milo, selamat malam. - Selamat malam.
Ya, tentang semalam.
Awak tak boleh buat perkara sebegitu.
Maaf. Saya hanya cuba luahkan perasaan saya, itu saja.
Jadi, Lance dan saya berbincang.
Dan dia mungkin perlu sedikit bantuan...
dalam projek denainya di empangan.
Hanya bersihkan semak dan sebagainya.
Projek denai di empangan?
Ya. Itulah kerjanya.
Apa maksud awak dengan bersihkan semak? Maksud awak, kutip kayu?
Seperti kayu, daun, belukar dan sebagainya.
Aktiviti itu mungkin baik untuk awak.
Jadi, itu satu kerja?
Rasanya baik untuk awak luangkan masa dengannya dan sebagainya.
Ke luar ke alam semula jadi dengan semak itu.
Adakah saya akan dapat pakaian yang seksi?
Saya akan pastikan perkara itu.
Ini.
Saya mungkin patut, pakai lengan yang lebih panjang.
Ya. Tidak, maksud saya, lain kali.
Sebab kalau awak pakai lengan yang lebih panjang...
awak boleh menyedok lebih banyak.
Awak mungkin akan dapat kutip lebih banyak dengan teknik cedok itu.
Ya, saya faham.
Saya betul-betul bukan lelaki mesra alam.
Ya. Tapi usah risau.
Awak tahu, saya ada jaket bulu biri-biri dalam trak.
- Awak nak saya pergi ambilnya? - Tidak, saya baik. Terima kasih.
Awak mesti bergurau dengan saya.
Awak tak apa-apa? Awak baik?
Tarik nafas.
- Apa yang berlaku di bawah sana? - Tiada apa-apa. Saya baik.
- Ya'! - Saya baik.
Helo! Hai.
Ana itu?
Hadiah untuk hari pertama awak bekerja.
- Awak tak perlu melakukan itu. - Apa? Awak tak menyukainya?
Tidak. Saya menyukainya. Itu hebat.
Jadi saya beritahu seseorang saya di bandar...
tapi saya tak fikir dia akan datang. Bagaimanapun, jangan marah.
Hai, bidadari.
Mak.
Alamak.
Okey, kaca pecah. Semua orang jangan bergerak.
Saya akan pergi ambil penadah sampah. Awak tak apa-apa?
Saya akan pergi ambil penadah sampah.
- Jadi, itu Tanner? - Tak, itu Tad.
Tanner paling tua.
Mereka kelihatan serupa seperti ayah mereka.
- Nak tengok? - Saya suka Taman Negara Arches.
Taman Negara Grand Canyon mendapat terlalu banyak perhatian.
Arches pula mampu mengekalkan esennya.
Awak tahu? Tempat itu sangat-sangat spiritual.
Arches memang hebat. Saya sebenarnya pernah melawatnya.
Semasa cuti musim bunga ketika saya pelajar tahun dua.
Sukar untuk dipercayai.
Ayuh minum ucap selamat. Saya nak minum ucap selamat.
Untuk anak-anak saya yang cantik dan menantu yang baik.
Semoga cahaya mengelilingi awak dengan tenaga tak terbatasnya.
Semoga awak tinggal di tempat yang aman dan bertoleransi.
Semoga awak hidup dengan mesra...
dan saling memahami sepanjang hidup awak.
- Amen. - Ya.
- Mari minum. - Mari. Sayang?
Terima kasih.
Jadi bila awak akan datang melawat kami di Sedona?
Rasanya bila-bila kami dijemput.
Oh, Tuhan. Awak hanya perlu datang. Singgah saja.
- Kami tak suka ikut jadual. - Sempurna.
Bagus. Macam mana dengan minggu depan?
- Okey. - Minggu depan?
Itu sebenarnya bukan minggu terbaik.
Okey, hebat. Minggu selepas itu. Kami boleh pergi masa itu.
- Okey. Sebenarnya... - Hei, mak. Bagaimana dengan alpaka?
Kami perlu bebaskan mereka. Terlalu banyak tinja untuk diuruskan.
Awak tahu satu pepatah? Semua orang buang air besar.
- Betul? - Apabila saya kecil...
saya tak fikir perempuan buang air besar. Saya serius ini.
Saya tak pernah buang air besar sebelum ini.
- Milo. - Tak mungkin.
Jadi, macam mana dengan program mencari ketenangan dalaman mak?
- Kenapa dengan itu? - Mak nak adakan program itu lagi'?
Kenapa awak tanya'?
Saya hanya nak pastikan saya tak jadualkan...
kejadian paling penting dalam hidup saya pada hari yang sama.
Okey sayang, tolong...
Awak tahu mak rasa susah hati terlepas perkahwinan awak itu.
Sebenarnya, saya tak tahu mak rasa susah hati pun.
- Awak di sini sekarang. - Ya.
- Betul? - Ya. Terima kasih.
Ada sesiapa dengar bagaimana saya tak pernah buang air besar sebelum ini'?
- Ya. - Adakah awak terlepas hal itu?
Kenapa kita cakap perkara yang tak menyenangkan itu?
Milo. Apa perkembangan terbaru awak, sayang?
Saya nak pergi ambil Tabasco. Ada sesiapa nak apa-apa'?
Semuanya baik.
- Ya, baik. - Itu hebat.
Semuanya hebat.
Sekarang hembus nafas. Ya.
Awak dah bersih. Buka mata awak.
Oh, Tuhan. Bagaimana awak rasa?
Baik. Ya. Saya mungkin sedikit mabuk.
Tidak, awak kelihatan sangat berbeza. Oh, Tuhan.
Ada kesucian dan sejenis cahaya datang daripada awak.
Cahaya itu datang daripada kepala awak.
Lance, awak nak dibersihkan?
Saya baik. Terima kasih. Saya pergi sauna pagi ini.
- Tapi, ya, saya rasa baik. - Sayang?
Saya tak biasa minum dan dibersihkan. Itu polisi peribadi saya.
- Tapi terima kasih. - Baiklah. Rasanya mak patut balik.
Apa? Balik ke Arizona?
Ini memang kebetulan yang indah. Maggie, awak tanya mak tentang...
program mencari ketenangan dalaman tadi.
Cuba teka di mana program itu diadakan tahun ini'?
Woodstock. Berdekatan sini.
- Maksud mak, ini... - Dia mesti bergurau.
Lawatan ini memang tepat pada masanya.
- Jadi, itu sebabnya mak datang sini? - Tidak!
Mak datang sini untuk jumpa awak berdua.
- Tolong diam, mak. - Hei, Maggie.
Ini memang klasik. Karut klasik.
Baiklah. Maggie.
Namun, saya perlu memuji mak. Sungguh. Percubaan yang baik.
Tapi saya perlu beritahu mak, mak lak sebaik pelakon wanita.
- Baiklah. Walaupun ini seronok... - Berhenti mencuba, Judy.
Berhenti cuba.
Itu lebih teruk daripada jadi mak tak guna.
Jadi...
kalau awak dah habis menghamun mak...
mak nak kata...
terima kasih untuk makan malam itu dan...
Milo, terima kasih untuk jemputan itu.
Maafkan mak malam ini berakhir dengan begitu teruk.
Mak hanya nak awak berdua tahu...
Oh, Tuhan.
Mak hantar cahaya kepada awak. Selamat malam, Lance.
Selamat malam, Judy. Saya akan hantar awak keluar.
Sekurang-kurangnya, dia hantar cahaya kepada kita.
Adakah itu kasut?
Ya, boleh dikata begitu. Ini kasut hibrid.
- Hibrid apa? - Bagi kasut dan kaki.
Kaki manusia.
Awak tahu orang guna pisau dan garpu untuk makan itu?
Ya? Saya tak seperti kebanyakan orang, sayang.
Saya rasa itu sebabnya awak mencintai saya.
Sebab saya tak berkelakuan seperti orang lain.
Jumpa awak malam ini, baik? Saya perlu pergi.
- Hei. - Itu dia. Apa khabar, ketua?
Tiada apa-apa.
Baiklah. Jumpa awak berdua nanti.
Dompet, Lance. Mana dompet saya, sayang?
Adakah dia pernah tak bersikap sedemikian?
Awak tahu saya gembira awak di sini, betul?
Dah mula lagi.
Awak boleh tinggal di sini selama yang awak perlu.
- Tapi? - Apa awak fikir?
- Saya ingat dia dah berubah. - Itu tak penting.
Awak tiada hak bawa dia ke rumah ini tanpa tanya saya.
Baik, warden.
Adakah awak betul-betul fikir dia akan berubah'?
Bahawa dia akan mengambil berat kita?
- Mungkin. - Tolonglah.
Dia meninggalkan kita sejak ayah...
Saya tak salahkan ayah pun. Bayangkan awak berkahwin dengannya.
Saya mungkin akan lompat dari jambatan juga.
Baiklah.
Saya tak nak ini. Awak makannya.
Baik.
- Jadi bagaimana awak rasa? - Saya baik.
Ya.
Saya sedikit malu tentang kejadian hari itu.
Saya seperti tersesat ke Musytari atau planet lain.
- Usah risau tentang itu. - Saya memang bodoh.
Tidak. Awak salah seorang pelajar kegemaran saya.
Ada orang panggil saya baca ini suatu masa dulu.
Nak pergi mana, bos?
Saya perlu awak beritahu saya kenapa awak datang sini.
Saya hanya nak berbual...
dan nak tahu bagaimana dengan hidup awak.
- Sungguh? - Ya.
Tiada apa-apa lebih daripada itu.
Saya takkan potong alat sulit awak lagi.
Okey. Sebab saya tak sangka akan jumpa awak begitu cepat.
- Saya pasti. - Ini pelik.
Saya tahu. Saya tahu ini pelik.
Jadi, bagaimana awak... Apa awak...
- Apa khabar? - Saya baik.
Ya, saya baik. Saya ada teman wanita.
Melinda. Dia baik. Dia optometris.
Sangat baik untuk saya. Dia ada hubungan baik dengan Eric.
- Eric? - Anak lelaki saya.
Ya. Anak lelaki awak.
- Awak tinggal di sini sekarang? - Tidak. Saya...
Buat sementara waktu, saya ke sini... Saya tinggal di Los Angeles.
- Los Angeles? Itu hebat. - Ya.
- Bagaimana dengan itu? - Baik.
Semuanya berjalan lancar. Kuncinya ialah kekal sibuk.
Saya berlakon, pergi uji bakat dan saya baru dapat ejen ini.
- Sungguh? - Ya. Saya ada ejen sekarang.
- Ejen. Itu hebat. - Ya.
Apa bawa awak ke sini selain menakutkan saya di kedai buku?
Ya. Itu satu-satunya tujuan saya. Tidak, saya...
Ada perjumpaan penulis...
dan saya menulis pertunjukan seorang pelakon.
Itu langsung tak mengejutkan saya.
Awak selalu penulis yang hebat.
Saya ada cikgu yang baik.
Itu suak kecil di Pawai Bay di Kona Coast, Hawaii.
Kawan saya, Mike, berada di sana sejak tahun 2005.
Bawa kumpulan kecil penyelam dan awak tahu...
- Cantik? - Menakjubkan.
Penyu laut, pari kola, jerung biru.
Itu kedengaran hebat. Kecuali ikan jerung itu, rasanya.
Ikan jerung itu tak berbahaya.
Lagipun...
awak boleh uruskan ikan jerung kecil.
Nak lagi? - Ya.
Tidak.
Rasanya saya dah minum dengan banyak. Saya patut pergi.
Saya belum habiskan minuman saya lagi.
Mari, saya akan minum itu.
Baiklah. Dah habis.
Itu menyeronokkan. Kita minum. Itu seronok. Terima kasih.
Jumpa awak di kelas.
Tak guna.
Sayang?
- Ya? - Kita kehabisan piza poket?
Rasanya begitulah.
Boleh awak tolong masukkannya ke dalam senarai beli-belah?
Sayang?
Jadi awak akan jemput saya selepas kerja'?
Okey.
Baiklah. Semoga awak ada hari yang baik di tempat kerja.
- Beritahu Lance saya cakap hai. - Baik.
Okey. Baiklah.
Selamat tinggal. Semoga awak ada hari yang baik.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Kenapa?
Adakah awak fikir saya patut lahirkan anak'?
Maksud saya, adakah awak rasa saya akan jadi mak yang baik?
Saya tak tahu.
Maksud saya, awak akan beri perhatian sepenuh kepada anak.
Mungkin sedikit terlalu melindungi anak?
- Gemuruh? - Terima kasih.
Saya hanya jujur. Itu soalan yang rumit. Maafkan saya.
Rasanya saya akan jadi mak yang hebat.
Baik.
Apa awak nak saya cakap?
Bagaimana dengan sesuatu yang tak buat saya rasa teruk?
Awak sangat pentingkan diri sendiri. Itu memang sukar untuk dipercayai.
Maggie.
Itulah sikap klasik Maggie. Klasik.
Ya. Dia menghamun saya dengan teruk. Itu memang gila.
Macam ranjau letupan darat.
Kadangkala, dia dan saya akan bersiar-siar melalui taman...
ketawa dan bergaul dengan baik. Kemudian, bom! Awak tahu?
Ranjau letupan darat itu musnahkan kesemuanya.
- Awak tahu? - Ya.
Kemudian, saya akan fikir...
"Saya sumpah ia di sana tadi. Tapi sekarang mananya?"
- Tiada lagi. - Sana. la di sana.
Ia terpelanting ke sana dan meluncur turun dinding itu.
Testikel saya."
Kemudian, bila saya fikir tentangnya...
itu mungkin salah saya dari mula lagi.
Jadi saya akan pergi minta maaf kepadanya.
Saya mungkin cakap sesuatu yang bodoh atau tak sensitif.
Jadi, saya akan beritahu dia saya minta maaf.
Kemudian, semuanya baik.
Itulah ranjau letupan darat.
Itu dia. Kereta Chariot awak sedang menunggu.
Baiklah, dengar. Maatkan saya.
- Saya memang jahat. - Jadi, apa lagi yang baru'?
Awak akan jadi mak yang hebat. Baik?
Saya ingat saya terlalu gemuruh.
Saya hanya kata itu supaya saya tak perlu cakap lentang isu sebenar.
Iaitu obesi dahsyat awak.
Saya memang terkejut awak boleh tinggalkan rumah.
Bila kali terakhir awak bersihkan gigi awak?
- Tidak. - Marilah!
Hei, saya juru higin pergigian berlesen.
- Awak tak nak lihat kemahiran saya? - Tidak!
Ada begitu banyak planet tapi begitu sedikit masa.
Baiklah, saya akan tanggalkan ini.
- Tunggu, apa awak buat ini? - Milo, dah cukup.
- Tunggu sekejap. - Marilah. Saya serius ini.
Lepaskannya.
Berhenti!
Baiklah, awak dah sedia?
Sebab saya nak buat kerja saya dengan serius ini.
Beberapa saat lagi.
Beri itu kepada saya. Berikannya kepada saya.
Ludah. Ludah ke dalam sana.
- Baiklah. Rasanya ini dah rosak. - Oh, Tuhan. Milo!
Berhenti!
Benda itu. Awak perlu baiki benda itu.
Nak tahu sesuatu? Awak perlu bertenang.
Ya, betul. Tidak.
Semua orang melakukannya.
Kalau awak tak melakukannya, tiada sesiapa akan bercakap dengan awak.
Saya tak akan melakukannya.
Ross melakukannya. Tina melakukannya.
Emily dan Casey melakukannya. Shannon melakukannya.
- Shannon tak mungkin melakukannya. - Eric T.
- Eric T. dan... - Eric S.
Eric S. juga?
Eric S. dan Eric T. juga melakukannya.
Saya tak akan melakukannya.
Saya ada soalan yang sangat serius untuk awak.
Adakah awak akan pergi ke majlis tari-menari dengan saya?
Saya rasa awak penuh dengan gas.
Usah risau. Ini tak akan sakit. Dah sedia?
- Itu sakit? - Siku awak kena otot tangan saya.
Siku awak kena otot tangan saya, encik.
Saya tak akan dapat hantar akhbar hari ini.
Saya nak pergi dari sini!
Saya makan pil kawalan kelahiran.
Sungguh?
Ya.
Saya sembunyikannya di dalam sebuah bakul dalam bilik mandi.
Saya fikir Lance tak akan cari sabun bentuk rama-rama.
Jadi, itu memang teruk.
Bukankah lebih senang untuk beritahu Lance...
awak tak sedia untuk ada anak'?
Ya. Itu pasti lebih senang.
Tapi ada lebih banyak lagi selain perkara itu.
Apa?
- Hal itu betul-betul teruk. - Apa'?
Saya ada hubungan dengan pengajar skuba saya.
Maggie!
Saya tahu. Itu kedengaran seperti filem porno.
Apa? Hanya sekali?
- Bersama dia. - Bersama dia?
Ya. Saya ambil kelas memasak makanan Perancis 6 bulan lalu.
Maggie!
Sena kursus fotografi alam semula jadi...
saya bertemu lelaki ini.
Itu kedengaran seperti obsesi.
Kalau Lance tahu, dia pasti akan sangat kecewa.
Malah, saya juga tak akan dapat hidup dengan itu.
Tolong cakap sesuatu.
Saya rasa Lance tak melakukannya demi awak.
Tapi kenapa'? Dia begitu hebat.
Dia sangat manis, comel, baik...
dan dia akan jadi ayah yang hebat.
Dia memang bertentangan...
dengan semua lelaki jahat yang saya pernah bersama.
Dia tak patut ada si jahat sebagai isteri.
- Awak tak jahat. - Betul?
- Tolong jangan cakap begitu. - Apa awak akan panggil saya?
Si suri rumah tangga yang gelisah...
dengan kecenderungan buat perkara jahat.
Diam.
Itu tak membantu.
Adakah awak mencintai dia?
Ya, saya mencintai dia. Dia...
Dia seorang yang baik.
Mungkin baik bukan apa yang awak minat.
Mungkin.
Apa yang saya patut buat?
Awak nak cakap lebih banyak tentang ini di tingkat bawah?
Sudah tentu.
- Ini menyakitkan belakang saya. - Saya juga.
Kenapa saya cakap mari cakap di tingkat bawah'?
Saya pun tak tahu.
- Tunggu, pukul berapa sekarang? - Saya tak tahu.
Tak guna!
- Apa? - Mari. Kita perlu pergi.
- Kenapa? - Saya ada janji temu.
Awak ada janji temu? Dengan siapa?
Dengan Kevin Clancy dari sekolah tinggi.
- Sungguh? - Ya.
Hebat. Boleh saya ikut?
Tidak. Rasanya dia hanya nak kami berdua berjumpa.
- Adakah itu pelik? Maaf. - Tidak, tak apa.
Betul? Baiklah. Kita perlu pergi. Mari. Ayuh.
Oh, Tuhan. Awak buat saya tak sabar-sabar nak tahu.
Tidak! Tapi dengar.
Dia kata, "Melville, tolonglah. Tulis cerita ikan paus untuk saya.
Seorang lelaki yang tangkap ikan paus.
Kenapa perlu 800 halaman sejarah pemburuan ikan paus...
dan semua krisis karut yang wujud ini?
Tapi sesiapa peduli apabila penulisan itu...
begitu pelik, lucu, kaya dan hidup?
Adakah saya kata pelik?
- Awak faham maksud saya? - Sena menunjuk-nunjuk.
Ada edisi ilustrasi Moby Dick hebat yang saya rasa awak akan suka.
Bukankah saya beri awak seekor ikan paus?
Saya rasa saya beri awak patung kecil tembaga...
untuk hari jadi awak yang saya beli dari...
Awak selalu bawa itu bersama awak?
Entahlah. Ini seolah-olah azimat yang bawa nasib baik.
Ia berhasil.
- Sungguh? Saya pun tak pasti. - Ya, Encik Ejen L.A. Hebat.
Saya patut simpan ikan paus itu untuk diri saya sendiri.
Itu bukannya apa-apa. Dia bukannya ejen yang hebat.
Saya rasa itu hebat.
Saya selalu tahu awak akan buat sesuatu yang hebat dengan hidup awak.
Saya bangga dengan awak, Milo.
Awak nak pergi dari sini?
Perangkap udang karang itu boleh buat awak jatuh dari kapal.
Sebenarnya, ia dipanggil bubu udang karang...
tapi ia boleh buat mereka ini jatuh dari dek kapal.
Ia sangat berbahaya.
- Saya rasa itu ketam. - Mana?
Mana-mana saja.
- Ya, mungkin juga. - Tidak, itu memang ketam.
Jadi macam mana dengan Milo bekerja dengan awak?
Baik. Dia pasti buat yang terbaik.
- Tapi dia sedang mencuba. - Bagus.
Saya mencintai awak.
Saya mencintai awak juga.
- Saya betul-betul mencintai awak. - Baiklah.
Terima kasih.
Milo, bangun. Lance akan keluar dalam masa 10 minit.
Milo.
Selamat sejahtera, Cik Dean. Apa bawa awak ke sini'?
Itu satu kesilapan.
Baiklah.
Saya serius ini. Seluruh perkara itu.
Baik.
- Itu saja? - Ya, itu saja.
Apa awak sedang buat?
- Tidak. Billy, saya serius ini. - Saya tahu.
Tidak.
Bodoh!
Bodoh.
Helo.
Awak pergi mana pagi ini?
Kelvin ada kawan...
Awak tak pergi kerja. Jadi, itu tak boleh diterima.
Saya sedikit lewat. Lance boleh faham situasi saya.
Awak perlu atur hidup awak semula, Milo.
Itu pernyataan menarik yang keluar daripada mulut awak.
- Awak nak tahu sesuatu? - Apa?
Apa awak sedang buat?
Milo.
Memandang mata awak saya nampak syurga.
Dunia ini yang saya jumpa, terlalu baik untuk jadi benar.
Berdiri di sini di sebelah awak, begitu ingin beri awak...
cinta ini dalam hati saya yang saya ada terhadap awak.
Biar mereka kata kita gila, saya tak peduli tentang itu.
Letak tangan awak dalam tangan saya, sayang.
Jangan lihat kembali.
Biar dunia sekeliling kita jatuh berderai.
Sayang, kita boleh melakukannya jika kita jujur.
Kita boleh bina impian ini bersama.
Berdiri teguh selama-lamanya.
Kalau dunia ini kekurangan kekasih...
kita masih akan ada satu sama lain.
Tiada apa-apa akan hentikan kita.
Baiklah, saya faham.
Saya sangat bersyukur saya jumpa awak.
Saya tak akan kehilangan awak.
Tak kira apa-apa pun, saya akan tinggal di sini bersama awak.
Melalui masa baik dan mengharungi masa buruk.
Tak kira apa-apa pun. saya akan melakukannya.
Biar mereka kata kita gila, apa mereka tahu?
Peluk saya, sayang. Jangan lepaskan saya.
Biar dunia sekeliling kita ialah berderai.
Sayang, kita boleh melakukannya jika kita jujur.
Kita boleh bina impian ini bersama.
Berdiri teguh selama-lamanya.
Jika dunia ini kekurangan kekasih...
kita masih ada satu sama lain.
Tiada apa-apa akan hentikan kita.
Semua yang saya perlu ialah awak.
Semua yang saya perlu.
Dan semua yang saya nak buai...
ialah pegang tangan awak selama-lamanya.
Hei!
Hai.
- Ayah awak ada di rumah? - Ya, tunggu sebentar.
Ayah, ada seorang lelaki di pintu rumah.
- Maaf. Saya ingat dia... - Apa awak buat ini?
Awak tak boleh datang sini. Itu anak saya di dalam sana.
Baiklah. Saya ingat dia hanya ke rumah awak pada hujung minggu.
Saya ada hidup saya, Milo. Hidup saya sendiri.
Boleh beri saya secawan Cuervo?
Boleh beri saya secawan lagi?
Hei!
Apa awak buat di atas sini?
Saya sedang tunggu awak, Encik Pegawai Besar.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
- Sama-sama. Jaga dia baik-baik. - Terima kasih.
- Maggie, jangan naik marah. - Apa yang sedang berlaku'?
- Awak tak akan faham. - Cuba beritahu saya.
Awak mungkin akan terkejut.
Saya rasa sedih dengan hidup saya...
dan saya buat perkara bodoh. Itu saja.
Kita semua akan rasa sedih dengan hidup kita, Milo.
Itu tak bermakna kita pergi melompat dari atas bumbung.
- Saya tak berniat nak melompat. - Tapi macam mana saya tahu?
Okey, maafkan saya.
Saya tak boleh terima ini, Milo.
Saya tak boleh sekarang. Saya tak boleh.
Hei, maafkan saya.
Awak ingat Justin Meyer? Semasa gred lapan.
Ayah...
Dia beritahu saya, dia kata lelaki seperti Justin...
sekolah tinggi ialah masa terbaik mereka.
Mereka akan capai puncak di sekolah tinggi.
Kemudian, sepanjang hidup mereka akan penuh dengan kekecewaan.
Budak macam saya pula...
akan berjaya selepas sekolah tinggi.
Malah, saya duduk di sana dan bayangkan 10 tahun akan datang.
Saya akan fikir tentang...
pertemuan semula sekolah tinggi kami dan berjumpa Justin.
Dia menjadi lelaki yang gemuk dan botak ini...
yang merupakan penolong pengurus di kedai peralatan sukan.
Dan...
Dan saya pula akan jadi pelakon terkenal...
yang tinggal di Los Angeles atau New York dan saya gembira.
Awak tahu, saya cari Justin dalam talian.
Awak tahu apa pekerjaannya sekarang'?
Dia seorang juruelektrik.
Malah, dia ada dua anak perempuan yang cantik...
dan seorang isteri yang cantik.
Dan dia gembira.
Nampaknya...
Nampaknya, saya yang capai puncak di sekolah tinggi.
Kalau itu tak sedih maka...
Jadi, itu saja, sayang?
Awak bukan pelakon terkenal?
Sebab saya ada berita untuk awak. Tiada sesiapa ialah pelakon terkenal.
George Clooney seorang pelakon yang terkenal.
Baik, George Clooney, saya rasa ialah satu pengecualian.
Tapi orang lain menjalani hidup cuba tak kecewa...
dengan cara hidup mereka.
Sama ada kita cari jalan baikinya atau...
Saya perlu tahu awak tak akan membunuh diri.
Saya akan cuba sedaya upaya.
Apa?
Sunrise In Manhattan Oleh Rich Levitt
- Apa awak sedang buat? - Benda itu mesti ada di dalam sini.
Oh, Tuhan.
Ini dia! Saya menjumpainya!
Oh Tuhan, awak masih ada benda itu?
- Kita akan keluan - Apa?
Hari ini Halloween. Lance pergi main bola sepak fantasi.
Saya cadangkan awak pakai sesuatu yang cantik dan/atau pelik.
Rasanya lebih baik kalau ada kedua-duanya.
- Saya boleh buat lebih baik sendiri. - Tidak, saya nak melakukannya.
Baiklah.
Beritahu saya jika awak tak menyukainya.
Saya akan beritahu awak serta-mena kalau saya tak menyukainya.
Adakah jerit itu tanda lulus?
Jerit itu memang tanda lulus. Saya menyukainya.
Oh, Tuhan. Saya tak mempercayai saya masih muat dalam semua ini.
- Saya tahu. - Mari sini.
Awak ada kaki yang lebih kurus daripada saya.
Saya ada badan seperti katak.
- Tidak, tak ada. - Ya, ada.
Apa maksud itu?
Hanya perut besar dengan tangan dan kaki yang panjang.
Michelle Waller.
Dia mengandung lagi dengan anak ketiga.
- Anak ketiga? - Ya.
Alamak. Saya tak tahu pun dia dah berkahwin.
Kita tak menghadiri acara berjalan di kubur sejak ayah mati saya rasa.
- Saya tahu. - Hati-hati dengan langkah awak.
Sini langsung tak berubah.
Saya minum wain Coller pertama saya di sini.
- Dengan siapa? - Jenny Copeland.
- Itu masuk akal. - Ya.
Ayah suka Halloween.
Siapa boleh salahkan dia?
Pergi.
Pergi dari sini.
- Adakah awak pekak? - Saya tak pekak.
Hari ini Halloween.
- Oh, Tuhan. - Tunggu, siapa nama...
pakar sakit jiwa remaja yang mereka tugaskan kepada kita?
- Siapa nama dia? - Alamak.
- Mary? - Mamie Mortimer.
Baju panas yang besar.
Kenapa dengan baju panas itu?
Sangat besar! Dia bukan seorang wanita yang berbadan besar.
Setiap hari ialah Krismas untuk Mamie Mortimer.
Oh, Tuhan. Adakah awak tulis itu dalam jurnal awak?
Tiada apa yang tak boleh diselesaikan dengan menulis dalam jurnal.
Ayah awak mati? Tulis dalam jurnal.
- Awak akan lupakannya, betul? - Saya rasa lebih baik.
Kerjanya sangat susah. Kita bukan budak baik.
Maksud saya, apa awak buat dengan dua budak yang ayahnya...
- Awak paksa mereka tulis jurnal. - Ya. Kita baru 14 tahun.
Tapi kita tak reti bersyukur, betul?
Hadkannya kepada diri awak.
Saya seorang bidadari. Saya tak tahu apa yang awak cakap ini.
Maggie.
Tunggu. Biar saya tengoknya.
Apa?
Saya nak tengoknya. Mananya? Di tempat baru?
Tidak. Tatu itu selalu di sini.
Itu dia! Menari dengan gembira.
Ya, sudah tentu. Awak fikir nak tanggalkannya?
Entah. Awak seorang yang tak dapat diramal, Magpie.
Bagaimana kita boleh 10 tahun tak bercakap?
Mungkin tak berbaloi cakap tentang itu sekarang.
Mungkin tidak.
- Biar saya tanggalkan topi saya. - Mari.
Sopan sikit.
Rich L Telefon bimbit
Magpie!
Buang air memakai gaun di tempat kencing lelaki...
sebenamya tak begitu susah.
- Saya nak pergi dulu. - Awak nak minum lagi atau...
Saya pergi dulu.
Hei!
Tunggu. Maggie. Hei! Apa yang berlaku?
Kevin Clancy?
Kevin Clancy berpindah ke Miami 6 tahun lalu.
Dia datang ke bandar ini untuk hujung minggu itu.
- Apa? Apa ini! - Saya nampak telefon bimbit awak.
Awak terlepas panggilan daripada Rich Levitt.
Sesetengah orang ada rahsia dan sesetengah orang ada alasannya
Kita patut jaga satu sama lain.
Jika awak masih tak faham itu sekarang maka...
Entahlah. Rasanya saya akan cakap dengan awak 10 tahun lagi.
- Maggie, tunggu. - Ini memang teruk!
Saya ada malam yang begitu indah bersama awak.
Ahad, Isnin, Selesa, Rabu...
Ahad, Isnin.
Alamak.
- Selamat pagi, ketua. - Selamat pagi.
Nampaknya, kakak awak tak sedarkan diri.
Saya rasa dia keracunan makanan atau sesuatu.
Ya, atau sesuatu.
- Mungkin kita patut ada Hari Lelaki. - Apa?
Awak tahu, Hari Lelaki.
Saya rasa versi Hari Lelaki awak dan saya sangat berbeza.
Alamak.
- Jatuh lagi! - Marilah, awak hampir berjaya tadi.
Lance, peralatan ini buat saya rasa sangat tak selesa. Boleh saya turun?
Ini semua sebahagian daripada pengalaman itu, kawan.
Marilah, awak perlu biasakan diri awak dengan kesakitan itu.
Dapat inspirasi daripadanya.
Awak ini apa? Pengajar memanjat Nazi?
Saya yakin dengan awak, itu saja.
Saya nampak awak di luar sana bekerja di taman.
Awak ada bakat itu dalam diri awak. Saya yakin dengan awak. Ayuh!
Awak memang jahat, Lance.
Ya! Bagus! Teruskan buat begitu!
Itulah maksud saya! Syabas!
- Demi Hari Lelaki. - Demi Hari Lelaki.
Dengar, awak seperti guru jasmani sekolah menengah saya tadi.
Ya. Awak rasa teruja dengan itu?
Ya, itu sangat... Awak sangat bermotivasi.
Awak akan jadi ayah yang baik suatu hari. Itu bagus.
Terima kasih. Memang lucu sebab semua kawan-kawan saya...
mereka sangat takut tentang idea menjadi ayah.
Ya, saya tahu saya dah sedia untuk perkara itu.
Itu sebabnya seluruh idea mengandung ini mengecewakan.
Saya nak pastikan saya tak mandul, awak faham?
Ya.
Saya rasa saya hanya sedikit paranoid.
Adakah awak perasan dia berkelakuan sedikit pelik kebelakangan ini?
Maksud saya...
Saya pun tak tahu.
Saya faham apa maksud awak, ya.
Semua itu akan jadi kenyataan di Hawaii. Itulah yang saya rasa.
Hanya di antara angin, pokok palma, orang...
dan rempah eksotik.
Mungkin kami akan melakukannya dalam buaian.
Tidak.
Hawaii betul-betul negara untuk mengandungkan anak.
Awak tahu, Maggie boleh jadi sangat berahsia.
Seperti ketika kami kecil, dia akan sembunyikan rokok...
dan benda sebegitu di sekeliling rumah.
Di tempat yang awak tak akan mencarinya.
Mungkin ada ubat atau sesuatu yang mempengaruhi semua ini.
Itu hanya pandangan saya.
Saya tak fikir dia akan sembunyikan sesuatu seperti itu daripada saya.
- Saya pasti betul cakap awak. - Ya.
Ujian Mengandung Keputusan Dalam 3 Minit
Lebih daripada 99% tepat
Hei, cik. Awak perlu bantuan dengan apa-apa?
Ya. Nak tahu sesuatu? Saya...
Haid saya sedikit lewat. Tapi tak sangat lewat.
Hanya sedikit tapi saya...
Saya tak perlu ini. Saya baik.
Terima kasih.
Terima kasih kerana letaknya balik.
Terima kasih.
Apa lagi yang saya perlu?
Muntah di seluruh padang.
Maggie Dean?
Saya Carlie Van der Hoff. Garfield High?
- Ya. Hai! - Oh, Tuhan! Apa khabar'?
- Saya baik. - Ini Cullen.
- Cakap hai, Cullen. - Hai.
Dia anak paling besar saya.
Ya. Tapi tengok awak! Awak melawat keluarga awak'?
Tak. Saya tinggal di sini.
Betul? Peliknya kita tak pernah jumpa satu sama lain.
Saya bekerja di kesatuan sekerja kredit sekolah.
Cullen, diam! Kalau awak bosan, pergi tunggu di dalam kereta.
- Tidak. Saya dah nak pergi. - Cullen. Pergi.
Budak nakal.
Boleh awak percaya budak-budak sekarang'? Sikap mereka!
- Awak ada anak? - Tidak.
Awak memang bertuah. Sebab mereka memang nakal.
Jadi, apa khabar? Bagaimana dengan Milo?
Beritahu saya semuanya!
- Saya baik. - Awak dah berkahwin?
- Ya. - Sudah tentu.
Awak selalu ada begitu banyak teman lelaki.
Alamak. Awak tak apa-apa?
Carlie, boleh awak tunggu sekejap?
- Ya. - Saya akan balik segera.
Terima kasih.
Hubungan kita dah tamat.
Tidak.
Saya serius ini.
Hai.
Sayang, apa yang berlaku di sini?
Itu sudah lama.
Ya, tapi preskripsi tulis ini dari bulan lepas, jadi...
Sayang, maafkan saya. Saya...
Dengar.
Kalau awak tak nak lahirkan anak sekarang...
kita boleh bincang perkara itu. Baik?
Awak tak perlu menipu saya.
Sayang, awak menakutkan saya sekarang ini.
Saya seorang yang sakit, Lance.
Apa maksud awak'?
Saya bersama lelaki lain sejak kita berkahwin.
Tiga orang.
Tiga orang lelaki lain.
Saya tak mencintai mereka. Saya tahu itu tak penting.
Saya benar-benar minta maaf.
Maafkan saya.
Lance.
Dengar, dia keliru. Saya rasa teruk untuknya.
- Awak tiada hak! - Akhirnya, semua akan terbongkar.
Tidak, awak hanya cuba nak balas dendam terhadap saya!
Saya hanya cuba nak tolong awak!
Awak baru rosakkan perkahwinan saya!
Perkahwinan apa?
Dengar, awak sangat tak gembira. Jika awak terlalu takut...
untuk buat apa-apa tentangnya, saya akan lakukannya.
Jadi awak tahu apa yang terbaik untuk saya?
Ya, awak kakak saya. Kita patut tolong satu sama lain.
- Awak yang cakap itu! - Ini berbeza!
- Bagaimana? - Kita orang dewasa...
dan ini perkahwinan saya!
Maafkan saya. Nikmati kebahagiaan perkahwinan awak.
Baik. Ya. Pergi. Pergi dari sini. Ini tak berhasil.
Awak tahu apa perkara yang sedih? Kita satu pasukan yang baik.
Ya dan awak teman yang menyeronokkan.
Saya letih awak berlagak seperti awak saja yang sihat...
dan saya budak yang perlu perhatian istimewa.
Apa lagi yang penting, Milo? Awak dah berjaya balas dendam.
- Awak berjaya melakukannya! - Saya hanya cuba berterus terang.
Awak nak berterus terang? Baik, lakukannya.
- Awak tak stabil dari segi emosi. - Awak jahat!
Awak perlu bantuan profesional!
Dan nasihat ini daripada lelaki yang cuba membunuh diri.
Mungkin lain kali awak patut potong dengan lebih dalam.
Tidak.
Tak guna.
Marilah.
Mari, ayuh.
Itu dia.
Marilah!
Hei, saya tahu saya tak patut datang sini atau apa-apa...
tapi saya nak cakap dengan awak.
Saya rasa awak hutang saya.
Awak hutang saya. Itulah yang saya fikir.
Dengar, saya pasti kakak awak tak berniat kata itu.
Jadi, bagaimana awak jayakan ini?
Bagaimana awak jugel di antara teman lelaki dan anak awak?
Saya boleh jayakannya dengan Melinda...
dan saya betul-betul nak.
Selamat berjaya dengan itu.
Awak boleh tidur di sofa kalau awak nak.
Adakah awak secara kebetulan baca skrip saya'?
- Ya. - Dan?
Skrip itu hebat. Saya pasti akan beri ejen saya.
Sekali lagi ini 528 bertolak dari Nyack...
ke terminal bas Port Authority.
Saya akan melakukan apa-apa untuk tarik balik kata-kata saya.
Bagi apa yang berbaloi, maafkan saya.
Saya sayang awak.
Saya rosakkan hubungan kita.
Saya selalu buat itu, rasanya. Itu memang sikap saya.
Tapi saya faham.
Ayah nampak jalan keluar.
Saya rasa awak nampak juga.
Saya lak takut lagi.
Akhirnya, saya faham.
Jumpa awak nanti.
Maggie! Bernafas.
Baiklah. Bernafas. Awak tak apa-apa? Maggie!
Awak tak apa-apa. Cakap sesuatu.
- Saya tak apa-apa. - Awak tak apa-apa. Oh, Tuhan.
Bernafas.
Awak datang.
Saya datang.
Awak datang.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
badh182 @
badh182 @ M
badh182 @ Ma
badh182 @ Mal
badh182 @ Mala
badh182 @ Malay
badh182 @ Malays
badh182 @ Malaysi
badh182 @ Malaysia
badh182 @ Malaysian
badh182 @ Malaysian S
badh182 @ Malaysian Su
badh182 @ Malaysian Sub
badh182 @ Malaysian Subb
badh182 @ Malaysian Subbe
badh182 @ Malaysian Subber
badh182 @ Malaysian Subber C
badh182 @ Malaysian Subber Cr
badh182 @ Malaysian Subber Cre
badh182 @ Malaysian Subber Crew
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-